El Día de las Artes Visuales 2017 se celebra con la Primera Editatón de Mujeres en el Arte Chileno

  • El Área de Artes Visuales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA), el Museo de Arte Contemporáneo (MAC) y el Nodo de Prácticas Artísticas y Feminismos Críticos, se reúnen para relevar la labor de las mujeres en el arte nacional.
  • Consistente en la edición colectiva de Wikipedia, para incorporar información sobre 100 mujeres artistas, con miras al balance en la historia de las artes visuales chilenas, tendrá lugar el 29 de septiembre en el Palacio Bellas Artes, con el respaldo de Wikimedia Chile y la participación de diversas artistas e instituciones.

#Editaton #MujeresArtistas #DíaDeLasArtesVisuales

Con el objetivo de intervenir las narrativas del arte local y visibilizar el aporte de las mujeres artistas del siglo XX y XXI, se realizará la primera versión de una Editatón de mujeres en nuestro país. Se trata de una jornada de edición colectiva, que ya se ha realizado con éxito en México, Estados Unidos y Perú, en la que se busca corregir y ampliar la información existente en la plataforma Wikipedia sobre alrededor de 100 artistas destacadas en distintos lenguajes como pintura, escultura, grabado, fotografía, video, nuevos medios, performance e ilustración, entre otros.

Con el fin de reflexionar e incorporar una mirada crítica sobre la participación de mujeres en las prácticas artísticas, programación de exposiciones y colecciones públicas, la actividad se realizará en el marco del Día de las Artes Visuales en el MNBA y en el MAC, entre las 10:00 y 21:30 hrs. La invitación es abierta a toda la comunidad, para lo cual deben registrarse previamente en Wikipedia.

El encuentro contará con capacitaciones y orientadores que prestarán asistencia a quienes participen. Incluye también intervenciones de artistas, como las de la colectiva Bloque Gráfico Insurgente, la performista Janet Toro, Las Próceres y la Escuela de Arte Feminista, entre otras. Asimismo se realizará una charla de la crítica feminista e historiadora del arte mexicana Karen Cordero en diálogo con la investigadora chilena Soledad García a las 18:30 hrs. La actividad cerrará con un concierto audiovisual bajo la curaduría de Anilla Cultural MAC a las 20:00 hrs.

La Primera Editatón de Mujeres Artistas en Chile es organizada por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes a través del Área de Artes Visuales, el Museo Nacional de Bellas Artes, el Museo de Arte Contemporáneo de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile a través de Anilla Cultural MAC, y el recientemente creado Nodo de Prácticas Artísticas y Feminismos Críticos integrado por curadoras, artistas e investigadoras pertenecientes a diversas instituciones, acciones culturales y universitarias. Entre ellas, el Sistema Equidad de Género de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, el Archivo Nacional, la Biblioteca y Centro de Documentación del Museo Nacional de Bellas Artes, el Museo de la Solidaridad Salvador Allende, Matucana 100, RAV Archivo Digital de las Artistas Visuales (Concepción). Cuenta con el patrocinio de Wikimedia Chile, Art+Feminism, además de Onu Mujeres, el Centro de Documentación de las Artes Visuales y el Capítulo Chileno del National Museum of Woman in the Arts.

INDISPENSABLE
1
Registro previo en: https://inscripcion.wikimedia.cl/mujeres-artistas
2 Llevar equipo portátil (laptop, tablet).
Dos personas podrán compartir equipo si es necesario, para que una edite mientras otra consulta fuentes. Las labores se pueden intercambiar.
3 Abrir antes del evento una cuenta en Wikipedia. Si no cuentas con ella, puedes hacerlo en este link: goo.gl/EQMVGV
4 ¡Disponibilidad de horario y muchas ganas de aportar al proyecto!

PROGRAMA

Actividades en el MNBA

Capacitaciones | Auditorio José Miguel Blanco
10:00 – 11:00 y 15:00 – 16:00

Editatón              | Hall
11:00                       Bienvenida
11:30 – 18:00        Edición Wikipedia

Performance     | Hall
17:00 – 17:30        Janet Toro, artista

Charla                  | Auditorio José Miguel Blanco
18:30 – 19:30         Karen Cordero, historiadora del arte mexicana; Soledad García, investigadora MSSA

 

Actividades en el MAC

Performance     | Acceso
11:30 – 18:00        Colectivo Bloque Gráfico Insurgente

Performance     | Acceso             
12:00 – 12:30        Escuela de Arte Feminista

Performance     | Segundo piso        
14:00 – 14:30         Las Próceres

Concierto de cierre   |  Frontis
20:00 – 21:30                   Artistas sonoras: Camila Arzola, Claudia González, Sandra Ulloa, Valentina Villarroel

Actividades de Wikimedia Chile (mayo-agosto de 2017)

En estos últimos meses hemos desarrollado una serie de eventos, así como establecimos una serie de cooperaciones con distintas instituciones nacionales. Los invitamos a revisar un breve resumen de estas actividades entre los meses de mayo y agosto.

Difusión, editatones y otras actividades

En estos últimos meses hemos desarrollado actividades de difusión centradas especialmente en educación y la vinculación con nuevas instituciones.

Charla en Virtual Educa 2017 Chile

Marco Correa expuso, ante 40 profesores, sobre el uso de Wikipedia en el aula, beneficios y ventajas de contar con el programa de educación para el aprendizaje y se plantearon algunas ideas que se pueden trabajar en conjunto con los profesores.

Taller de edición preparatorio para la Editatón de Mujeres Artistas

Se inició el ciclo de inducción y capacitación a investigadoras e investigadores del Museo Nacional de Bellas Artes, quienes cooperarán en la Editatón de Mujeres Artistas el próximo 29 de septiembre.

Editatón Inacap y Universidad de Playa Ancha

Desarrollamos presentaciones y editatones con los estudiantes de traducción del Instituto Inacap y de la Universidad de Playa Ancha, quienes aportaron con nuevos artículos en Wikipedia en inglés y español.

Presentación en Congreso de Bibliotecarios

Realizamos una presentación en el 4.° Congreso de Bibliotecas Universitarias y Especializadas, realizada en la Universidad de Chile.

Educación

Se realizaron cursos en la Universidad Alberto Hurtado y la Universidad Tecnológica Metropolitana, donde participaron más de 30 estudiantes que elaboraron artículos de interés acerca de Santiago de Chile y edificios emblemáticos de la ciudad. Para desarrollar ambos cursos, se enfatizó el uso de Wikipedia para la creación de artículos y Wikimedia Commons para subir fotografías de los hitos urbanísticos y culturales de la ciudad.

En la prensa

  • Diario El Mercurio nos consultó acerca de la brecha de género y cómo la combatimos en Wikipedia
    (Ver entrevista)
  • Diario Las Últimas Noticias nos preguntó acerca de la frecuencia del vandalismo en Wikipedia, debido a un cambio en la biografía de una presentadora de TV
    (Ver reportaje)
  • En el blog de la Fundación Wikimedia, Sarah Chambers comentó acerca del voluntariado y cómo se difunde Wikipedia en nuestro país
    (Ver entrada del blog)

Otros

Iberoconf 2017 / Buenos Aires, Argentina

Participamos en la reunión de capítulos, grupos de usuarios y organizaciones afiliadas al movimiento Wikimedia. ¡Gracias totales, Wikimedia Argentina!

Estrategia 2030

Desarrollamos un encuentro con expertos nacionales para complementar la discusión de Estrategia 2030 para entregar una visión general desde Chile. Así mismo, generamos entrevistas a los integrantes de Wikimedia Chile para gestar una pequeña retroalimentación para el Ciclo 2 desde nuestro capítulo.

6° Aniversario

Nos reunimos a celebrar seis años desde la fundación de Wikimedia Chile. (¡Sí, hubo un brindis por todo lo que hemos avanzado hasta ahora!)

Primer Simple APG

La Fundación Wikimedia aprobó nuestra primera propuesta de Simple Annual Program Grant (APG). Este grant se enmarca dentro del plan de trabajo de Wikimedia Chile para el segundo semestre de 2017 y 2018, que tiene como finalidad mejorar nuestras propias capacidades internas para la realización de nuestras actividades futuras.

Wikimanía 2017 / Montreal, Canadá

Conferencia anual del movimiento Wikimedia. Este año contamos con un representante de Wikimedia Chile, quien participó en las discusiones de estrategia y pudo compartir varias impresiones relevantes sobre el movimiento Wikimedia a nuestro capítulo.

Para un detalle de todas las actividades, pueden consultar nuestra sección de reportes en Meta

“La mujer que nunca conociste”: un concurso para aumentar las biografías de mujeres en Wikipedia

A partir de hoy -4 de marzo-, y hasta el próximo 9 de abril se realizará el concurso de “La mujer que nunca conociste“, instancia que organizada por la red de capítulos y grupos de usuarios Iberocoop, y cuyo fin busca aumentar las biografías disponibles de mujeres en Wikipedia.

Esta será la primera vez de este concurso que se realizará simultáneamente en distintos países e idiomas, y cuenta con el respaldo de organizaciones del mundo de Wikimedia como Women In Red, WikiDonnes y Wikimujeres, que son grupos de usuarios dedicados exclusivamente a los temas de mujeres y género.

Como premio, el concurso cuenta con tarjetas de Amazon a los usuarios con más artículos creados y puntuados según las normas del concurso. (¿No posees cuenta de usuario?, créate una aquí)

Este año, Wikimedia Chile se ha sumado al desafío de buscar, organizar y mejorar las biografías de mujeres chilenas que han aportado a la sociedad en diversas formas, lugares y tiempo. Creemos que este tipo de iniciativas más allá de mejorar contenidos, permiten acercar la importancia histórica de la mujer en el desarrollo de la humanidad.

Enlace externo | Página principal del concurso

Finaliza con éxito la Editatón en línea de la Mujer y Niña en la Ciencia

Tras 14 días desde el inicio de la editatón en línea, organizada conjuntamente por Wikimedia Chile y Wikimedia España, logramos crear 65 artículos nuevos de científicas relevantes del siglo XIX.

Esta meta se alcanzó gracias al tiempo, ganas y esfuerzo de 16 voluntarios, quienes aportaron 275 135 bytes en 305 ediciones, números que le dan forma a estos nuevos artículos que aumentan y mejoran la cobertura de los contenidos de mujeres científicas en Wikipedia en español.

Sin embargo, y a pesar que son excelentes cifras, aún quedan cientos de mujeres científicas sin estar presente en Wikipedia en español. Como Wikimedia Chile nos sumamos a la misión crítica de mejorar la cobertura de los contenidos relacionados con mujeres, en especial quienes posiblemente puedan ser olvidadas en el paso del tiempo. Así mismo, agradecemos la invitación de Wikimedia España para sumarnos en esta actividad.

Para más información | Página de la editatón en Wikipedia en español

Únete al concurso de traducción “Translating Ibero – America”

Si tienes habilidades o ganas para traducir artículos, o deseas contribuir con Wikipedia, te invitamos a participar en la primera versión del concurso internacional “Translating Ibero – America“, organizado por la iniciativa regional de asociaciones de Iberoamérica, Iberocoop, que busca difundir los contenidos culturales, tecnológicos y sociales de nuestra región en las diversas lenguas de Wikipedia.

Para participar solo debes tener una cuenta de usuario en Wikipedia (o cualquier proyecto de la Fundación Wikimedia) y traducir o corregir cualquiera de los artículos contenidos en el listado oficial del concurso.

Los premios del concurso son:

  • Primer lugar: Una tarjeta de regalo (giftcard) de 100 dólares de Amazon
  • Segundo y tercer lugar: Una tarjeta de regalo (giftcard) de 50 dólares de Amazon

Para más información, accede a la página oficial del concurso. Si no sabes cómo editar en Wikipedia y tienes interés en participar en los proyectos, puedes consultar la Introducción (en Wikipedia en español) o comunicarte a través de nuestras redes sociales.