“La mujer que nunca conociste”: un concurso para aumentar las biografías de mujeres en Wikipedia

A partir de hoy -4 de marzo-, y hasta el próximo 9 de abril se realizará el concurso de “La mujer que nunca conociste“, instancia que organizada por la red de capítulos y grupos de usuarios Iberocoop, y cuyo fin busca aumentar las biografías disponibles de mujeres en Wikipedia.

Esta será la primera vez de este concurso que se realizará simultáneamente en distintos países e idiomas, y cuenta con el respaldo de organizaciones del mundo de Wikimedia como Women In Red, WikiDonnes y Wikimujeres, que son grupos de usuarios dedicados exclusivamente a los temas de mujeres y género.

Como premio, el concurso cuenta con tarjetas de Amazon a los usuarios con más artículos creados y puntuados según las normas del concurso. (¿No posees cuenta de usuario?, créate una aquí)

Este año, Wikimedia Chile se ha sumado al desafío de buscar, organizar y mejorar las biografías de mujeres chilenas que han aportado a la sociedad en diversas formas, lugares y tiempo. Creemos que este tipo de iniciativas más allá de mejorar contenidos, permiten acercar la importancia histórica de la mujer en el desarrollo de la humanidad.

Enlace externo | Página principal del concurso

Finaliza con éxito la Editatón en línea de la Mujer y Niña en la Ciencia

Tras 14 días desde el inicio de la editatón en línea, organizada conjuntamente por Wikimedia Chile y Wikimedia España, logramos crear 65 artículos nuevos de científicas relevantes del siglo XIX.

Esta meta se alcanzó gracias al tiempo, ganas y esfuerzo de 16 voluntarios, quienes aportaron 275 135 bytes en 305 ediciones, números que le dan forma a estos nuevos artículos que aumentan y mejoran la cobertura de los contenidos de mujeres científicas en Wikipedia en español.

Sin embargo, y a pesar que son excelentes cifras, aún quedan cientos de mujeres científicas sin estar presente en Wikipedia en español. Como Wikimedia Chile nos sumamos a la misión crítica de mejorar la cobertura de los contenidos relacionados con mujeres, en especial quienes posiblemente puedan ser olvidadas en el paso del tiempo. Así mismo, agradecemos la invitación de Wikimedia España para sumarnos en esta actividad.

Para más información | Página de la editatón en Wikipedia en español

Wiki Loves Olympics: conoce a los ganadores

Los Juegos Olímpicos representan, cada cuatro años, el encuentro anual de deportistas procedentes de todos los países del mundo. Más allá de la competencia, el espíritu olímpico simboliza un espacio de encuentro y de hermandad donde las fronteras entre países quedan difuminadas para, durante un mes, compartir pasiones, ilusiones y encuentros,  independientemente  de la procedencia.

Con esta idea, la red Iberocoop, que reúne a todos los capítulos y grupos de usuarios de la región latinoamericana, organizamos durante la celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos el concurso Wiki Loves the Olympics para que el conjunto de la familia olímpica (deportistas, pruebas, comités olímpicos, sedes) tuviera presencia en Wikipedia.

Del mismo modo que ocurre en el contexto olímpico, quisimos representar la multiplicidad de procedencias y con ello poder mejorar Wikipedia y su contenido más allá de la edición en español; portugués, ruso, catalán, asturiano, español, árabe, armenio, japonés, búlgaro, inglés o panyabí son algunos de los idiomas en los que se editaron más número de artículos.

Los resultados hablan por sí solos. Durante algo más de un mes, 45 participantes editaron 1335 artículos en 15 idiomas diferentes, 1199 de los cuales fueron nuevos, sumando más de 12 millones de bytes. La clasificación en las distintas categorías, así como las personas premiadas en cada una, se pueden consultar en la página del concurso.

La propuesta procuró ser también una excusa para incentivar la creación de artículos de grupos subrepresentados en Wikipedia como son mujeres o deportistas paralímpicos, resultando el 64% del total de todos los artículos editados.

No es casual que la propuesta estuviera enfocada en dar visibilidad a estos grupos; la red Iberocoop está comprometida en atender los sesgos y prioridades del movimiento, siempre priorizando la calidad de los contenidos y propiciando espacios donde más allá de la Wikipedia en español podamos articular con la comunidad.

Iberocoop va a seguir impulsando durante 2017 diferentes propuestas similares a Wiki Loves Olympics. En este sentido, esperamos que ejerza, a través de propuestas abiertas que incentiven la participación de la comunidad global en Wikipedia, de puente entre las diferentes culturas e idiomas, con el objetivo de mejorar la construcción de conocimiento en Wikipedia de manera colaborativa.

Wiki Loves the Olympics

Desde hoy, 5 de agosto, y hasta el próximo 18 de septiembre, Iberocoop los invita a participar en el concurso Wiki Loves the Olympics, el primer concurso de edición de los Juegos Olímpicos.

Cada cuatro años la comunidad internacional se reúne en la cita deportiva más importante a nivel global: los Juegos Olímpicos. Durante 15 días deportistas de todo el mundo compiten entre sí en uno de los eventos de mayor hermandad e inclusión. Todos los países están invitados, todos, incluso aquellos que generalmente no son tenidos en cuenta en el orden internacional, ven ondear sus banderas a la par del resto de países del mundo.

Wikipedia, uno de los mayores proyectos libres del mundo, promueve en esencia los mismos valores que los juegos. Miles y miles de voluntarios y voluntarias donan su tiempo desinteresadamente para construir el conocimiento de manera colaborativa, con el objetivo último de que cada vez más la educación sea gratuita y de calidad para todos y todas. Wikipedia se encuentra disponible en 288 idiomas diferentes. Las y los editores de cientos de países diferentes colaboran sin fronteras haciendo que Wikipedia sea un espacio de inclusión de voces, donde la cultura es puesta en valor independientemente de la procedencia.

Es por todos estos motivos y valores que nos unen con la cita olímpica, que a través de la Iniciativa de Cooperación Regional para Iberoamérica – Iberocoop – estamos impulsando Wiki Loves the Olympics, el primer concurso de edición para mejorar y traducir artículos y temáticas referidas a los Juegos Olímpicos y los Juegos Paraolímpicos.

Abierto a la participación en cualquier idioma, desde el 5 de agosto al 18 de septiembre, invitamos a editar sobre deportistas, hombres y mujeres, que participen en la cita olímpica, sus instalaciones y cualquier otro aspecto sobre los Juegos..

El objetivo no es tan sólo visibilizarlos, ya que Wikipedia es el quinto lugar más visitado de la web, proyecto que es consultado mensualmente por millones de personas. Estar en Wikipedia significa ser parte de la construcción cultural de una sociedad, reconocer el trabajo que supone que todos trabajemos por un mismo objetivo, ser capaces de posicionar esos modelos que reflejen también quiénes somos como sociedad y qué consumimos.

Porque el mismo objetivo de trabajo en equipo que fundamenta la razón de ser de los juegos es el espíritu que nos impulsa como articuladores de conocimiento

¡Les invitamos a participar en el I concurso de edición Wiki Loves the Olympics!

Únete al concurso de traducción “Translating Ibero – America”

Si tienes habilidades o ganas para traducir artículos, o deseas contribuir con Wikipedia, te invitamos a participar en la primera versión del concurso internacional “Translating Ibero – America“, organizado por la iniciativa regional de asociaciones de Iberoamérica, Iberocoop, que busca difundir los contenidos culturales, tecnológicos y sociales de nuestra región en las diversas lenguas de Wikipedia.

Para participar solo debes tener una cuenta de usuario en Wikipedia (o cualquier proyecto de la Fundación Wikimedia) y traducir o corregir cualquiera de los artículos contenidos en el listado oficial del concurso.

Los premios del concurso son:

  • Primer lugar: Una tarjeta de regalo (giftcard) de 100 dólares de Amazon
  • Segundo y tercer lugar: Una tarjeta de regalo (giftcard) de 50 dólares de Amazon

Para más información, accede a la página oficial del concurso. Si no sabes cómo editar en Wikipedia y tienes interés en participar en los proyectos, puedes consultar la Introducción (en Wikipedia en español) o comunicarte a través de nuestras redes sociales.