Wikimedia Chile revivió la llegada del Winnipeg con una editatón

En paralelo con los capítulos Wikimedia de Argentina y Uruguay, y con el grupo de trabajo de Bolivia, en el marco de la iniciativa Iberocoop, realizamos el sábado 5 de septiembre una editatón en el Centro Cultural de España en Santiago (CCE Santiago), que buscó mejorar los artículos sobre el exilio español en nuestro país, aprovechando un nuevo aniversario de la llegada del Winnipeg, barco que trajo a más de dos mil españoles a Valparaíso, el 3 de septiembre de 1939.

Wikimedia Chile aprovechó la oportunidad para realizar un taller de edición en Wikipedia el viernes 4, y además para obtener recursos multimedia que permitieran ilustrar de mejor modo los contenidos que se trabajaron en la editatón.

En una gestión realizada por el CCE Santiago y la Fundación Pablo Neruda, se subieron a Wikimedia Commons dos fotografías históricas inéditas del Winnipeg, donadas por la señora Mercedes Cobato, miembro de la Asociación de Amigos del Winnipeg. Una de las fotos muestra el buque, y la otra a un grupo de niños españoles que viajaron junto a sus familias para refugiarse en Chile.

Además, junto a La Radio Inventada del CCE Santiago, realizamos dos entrevistas a dos destacados pasajeros del Winnipeg; Roser Bru, pintora, recientemente galardonada con el Premio Nacional de Artes Plásticas 2015, y el centenario Víctor Pey, ingeniero, que esa misma semana había sido homenajeado con la Medalla Rectoral de la Universidad de Chile. Ambas entrevistas permitieron generar fotografías, audios (ejemplo) y vídeos de los entrevistados, que serán subidas paulatimamente a Wikimedia Commons.

Roser Bru.

En la editatón del Exilio Republicano Español se generaron 10 nuevos artículos y se mejoraron otros tantos, relacionados al exilio republicano, al Winnipeg y a biografías de los exiliados. También se liberaron bajo Creative Commons dos artículos sobre el tema por parte de sus autores, «La emigración española a Chile» de Beatriz Lorenzo, ya disponible en Wikisource, y «José Balmes: El Papel de la Pintura» de Francisco González-Vera.

Estamos muy satisfechos por todos los frutos que dio este conjunto de actividades, y agradecemos al Centro Cultural de España por su gran disposición a colaborar con el conocimiento libre.

Enlace | Fotografías de la actividad en Wikimedia Commons

Conferencia Wikimedia Chile 2015: experiencias y desafíos sobre el conocimiento libre

Los días 26, 27 y 28 de marzo, Wikimedia Chile organizó la primera Conferencia Wikimedia en el país, que expuso diversas temáticas relacionadas a la cultura libre y al mundo wiki, como son el rol de las instituciones culturales, la brecha de género y la influencia y usos de Wikipedia en el contexto educacional.

La conferencia se realizó en la Sala América de la Biblioteca Nacional de Chile, pilar de la memoria e identidad colectiva del país, y flamante socio estratégico de Wikimedia Chile en la búsqueda de la difusión del conocimiento libre.

A continuación podrás encontrar una síntesis de las exposiciones y paneles realizados en la conferencia.

Continue reading →

Concluye la segunda etapa del proyecto de discursos de Salvador Allende

Logo de la Oficina de Informaciones y Radiodifusión de la Presidencia de la República, que publicó originalmente los discursos de Salvador Allende.

Tras un trabajo de tres meses, voluntarios de Wikisource y Wikimedia Chile finalizaron la revisión de 15 discursos presidenciales de Salvador Allende.

Wikimedia Chile y la Fundación Salvador Allende (FSA) se enorgullecen en dar por finalizada la segunda etapa del proyecto de digitalización y corrección de los discursos oficiales de Salvador Allende. Este esfuerzo mancomunado de ambas instituciones permitió que 15 nuevos discursos del expresidente chileno se sumaran a Wikisource, uno de los proyectos de la Fundación Wikimedia.

En esta fase del proyecto participaron activamente 9 wikimedistas, quienes transcribieron los discursos en Wikisource, entre ellos una socia de Wikimedia Chile que participó directamente en el proceso de digitalización de los textos en la biblioteca de la FSA. Todos estos voluntarios permitieron rescatar más de 200 páginas publicadas por la Oficina de Informaciones y Radiodifusión de la Presidencia de la República entre 1970 y 1973, que hablan acerca de la visión de Allende en los temas de vivienda, leyes de protección social y economía.

Junto al plan piloto, que se desarrolló durante 2013, Wikisource ya cuenta con un total de 25 discursos, sumando cerca de 330 páginas liberadas bajo licencias Creative Commons, lo que permite que cualquier persona pueda no sólo leer, sino que también reutilizar el contenido de los discursos políticos de Salvador Allende, incluyendo trabajos escolares y universitarios, ensayos académicos y otras producciones literarias y artísticas que requieran de referencias acerca de ese periodo de la historia de Chile.

Para consultar todos los discursos que ya se han digitalizado y corregido, puedes consultar la página del proyecto Discursos Oficiales de Salvador Allende en Wikisource.

Bienvenida

Estimados,

Abro este blog con gran satisfacción.Asamblea constitutiva de Wikimedia Chile
Wikimedia Chile lleva apenas un par de meses de existencia, y es tanto lo que hay que contar que es difícil poder reflejarlo en palabras. Los avances, si bien pueden ser pocos y basados más que nada en “buenas intenciones”, reflejan de forma importante las enormes ganas de desarrollar proyectos aún cuando seamos voluntarios que dedicamos algunas horas en nuestras vidas por lo que creemos es un proyecto valioso y beneficioso para toda nuestra sociedad.

Durante el mes de agosto, pude compartir con gente de diversas partes del mundo en Wikimanía 2011, realizada en Haifa. Pese a vivir en contextos diferentes, con más o menos recursos, con más o menos institucionalidad, a todos nos une la esperanza de poder trabajar porque el conocimiento esté en manos de todos, desde Indonesia hasta Alemania. Ver el entusiasmo de muchos voluntarios con proyectos de variado tamaño es conmovedor y nos motiva cada día más a trabajar en Chile.

Ya de vuelta en nuestro país, hemos iniciado conversaciones con algunas instituciones y comunidades en función de lo que defino como tres pilares prioritarios para Wikimedia Chile:

1Niños chilenos estudiando. Educación. Wikipedia no es un fin por si sólo, es un medio para entregar conocimiento libre a la sociedad. Es evidente que la sociedad exige hoy una educación de calidad para todos los chilenos, y Wikipedia es en la actualidad una importante herramienta. Por ello, creemos que debemos acercarnos a instituciones con fines educacionales y ver de qué forma podemos mejorar nuestros proyectos. Hoy en día, muchos estudiantes no pueden utilizar artículos de Wikipedia porque son demasiado complejos para ellos; los profesores, por otro lado, tienen resquemor a utilizarlas. Esas son barreras que debemos eliminar.

Piloto de Wikipedia en mapudungun2. Lenguas originarias. Chile es una nación multiétnica, y como tal debemos apoyar el desarrollo de la cultura de todos los chilenos. Queremos apoyar el desarrollo de los proyectos en aymara y quechua existentes en la actualidad y potenciar aquellos proyectos en construcción, como el caso del mapudungun y el rapanui. Queremos dar acogida a todos los chilenos y, es por ello, que no podemos considerar únicamente a los hablantes de español. Ya hemos dado un paso lanzando la portada de nuestro sitio en aymara y esperamos tenerla en otras lenguas prontamente.

Visita de wikipedistas al Museo Británico3. Instituciones culturales. Wikipedia y sus proyectos hermanos son una importante puerta de entrada para la cultura y el conocimiento, por lo cual debemos poder asociarnos con instituciones que tienen el mismo objetivo. Uno de nuestros objetivos es poder lograr acuerdos de cooperación con bibliotecas, galerías, archivos y museos (instituciones colectivamente conocidas como GLAM por sus siglas en inglés). Ya hemos tenido exitosos acuerdos en el pasado con la Biblioteca del Congreso Nacional, que nos ha permitido publicar valiosos documentos en Wikisource y Wikimedia Commons. Además, ya logramos un acuerdo para participar de la primera visita a un museo, este 15 de octubre con el Museo de la Memoria en Santiago.

Es a través de estos pilares que esperamos Wikimedia Chile pueda contribuir al desarrollo cultural de nuestro país. Y para eso es que los invitamos a participar. A diseñar proyectos, a unirse a los existentes o simplemente pensar en cómo poder participar.

Tal como Wikipedia, Wikimedia Chile lo hacemos entre todos.

 

Osmar Valdebenito G.
Presidente de Wikimedia Chile