Participamos en FLISoL Santiago 2014

Con la charla titulada “El Conocimiento Libre nos necesita” fue la participación de Wikimedia Chile en la última FLISoL Santiago organizada en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Tecnológica Metropolitana. (UTEM)

Esta charla se centró principalmente en porqué es es importante la creación y difusión del conocimiento libre para todas las personas y cómo podemos contribuir en forma activa como pasiva en los proyectos de la Fundación Wikimedia, Open Street Map y los proyectos BOINC.

El evento tuvo una concurrencia superior a las 200 personas donde se manifestaron diversas formas de aportar y mejorar el acceso de las personas al conocimiento y tecnologías libres que contribuyen los diversos grupos y asociaciones que conforman la Comunidad de Software Libre y Conocimiento Libre de Chile (CNSL).

Enlaces externos FLISoL Santiago 2014 | Nota de la UTEM acerca del festival

Rescate patrimonial de los discursos de Salvador Allende

Portada de un discurso de Salvador Allende

El rescate patrimonial es tarea de una cultura o civilización que evita perder la memoria y desea preservar su legado a posteridad. Los computadores se han constituido como el medio perfecto para preservar y difundir conocimiento a otras partes del mundo sin necesidad de tocar o exponer el documento original para la consulta de personas.

Siguiendo esto último, durante el verano de 2013 se desarrolló un trabajo de evaluación entre Wikimedia Chile y la Fundación Salvador Allende, para poder volver disponibles algunos de los discursos políticos que realizó el expresidente durante su mandato. Esta etapa de evaluación permitió a las personas de la fundación conocer las herramientas de que dispone Mediawiki para el procesamiento de textos históricos, y cómo al entregarlos a los proyectos de la Fundación Wikimedia, los voluntarios ayudaron a la misión de realizar un proceso de recuperación de texto (OCR) para que el discurso no solamente se preservara en su formato original, sino que el texto apareciese transcrito digitalmente, de manera que pudiese trascender el tiempo en un formato electrónico.

Esta no es la primera vez que Wikimedia Chile participa en un proyecto de esta naturaleza, ya que en el pasado también colaboró con la Biblioteca del Congreso Nacional para la digitalización de las actas de las sesiones de los primeros cuerpos legislativos chilenos (1810-1845). Dicha labor ya se encuentra finalizada y disponible a través del portal de Historia Política de la misma institución.

Proyectos como este han permitido que las personas de cualquier parte del mundo puedan leer documentos históricos de nuestro país y que los mismos puedan ser reutilizados usando las licencias libres con que se han liberado los documentos.

Si deseas contribuir con la recuperación y preservación del legado histórico que Salvador Allende dejó en sus discursos, puedes visitar la página del wikiproyecto en Wikisource o contactarte con nosotros para que podamos indicarte el cómo puedes ayudar.

Bienvenida

Estimados,

Abro este blog con gran satisfacción.Asamblea constitutiva de Wikimedia Chile
Wikimedia Chile lleva apenas un par de meses de existencia, y es tanto lo que hay que contar que es difícil poder reflejarlo en palabras. Los avances, si bien pueden ser pocos y basados más que nada en “buenas intenciones”, reflejan de forma importante las enormes ganas de desarrollar proyectos aún cuando seamos voluntarios que dedicamos algunas horas en nuestras vidas por lo que creemos es un proyecto valioso y beneficioso para toda nuestra sociedad.

Durante el mes de agosto, pude compartir con gente de diversas partes del mundo en Wikimanía 2011, realizada en Haifa. Pese a vivir en contextos diferentes, con más o menos recursos, con más o menos institucionalidad, a todos nos une la esperanza de poder trabajar porque el conocimiento esté en manos de todos, desde Indonesia hasta Alemania. Ver el entusiasmo de muchos voluntarios con proyectos de variado tamaño es conmovedor y nos motiva cada día más a trabajar en Chile.

Ya de vuelta en nuestro país, hemos iniciado conversaciones con algunas instituciones y comunidades en función de lo que defino como tres pilares prioritarios para Wikimedia Chile:

1Niños chilenos estudiando. Educación. Wikipedia no es un fin por si sólo, es un medio para entregar conocimiento libre a la sociedad. Es evidente que la sociedad exige hoy una educación de calidad para todos los chilenos, y Wikipedia es en la actualidad una importante herramienta. Por ello, creemos que debemos acercarnos a instituciones con fines educacionales y ver de qué forma podemos mejorar nuestros proyectos. Hoy en día, muchos estudiantes no pueden utilizar artículos de Wikipedia porque son demasiado complejos para ellos; los profesores, por otro lado, tienen resquemor a utilizarlas. Esas son barreras que debemos eliminar.

Piloto de Wikipedia en mapudungun2. Lenguas originarias. Chile es una nación multiétnica, y como tal debemos apoyar el desarrollo de la cultura de todos los chilenos. Queremos apoyar el desarrollo de los proyectos en aymara y quechua existentes en la actualidad y potenciar aquellos proyectos en construcción, como el caso del mapudungun y el rapanui. Queremos dar acogida a todos los chilenos y, es por ello, que no podemos considerar únicamente a los hablantes de español. Ya hemos dado un paso lanzando la portada de nuestro sitio en aymara y esperamos tenerla en otras lenguas prontamente.

Visita de wikipedistas al Museo Británico3. Instituciones culturales. Wikipedia y sus proyectos hermanos son una importante puerta de entrada para la cultura y el conocimiento, por lo cual debemos poder asociarnos con instituciones que tienen el mismo objetivo. Uno de nuestros objetivos es poder lograr acuerdos de cooperación con bibliotecas, galerías, archivos y museos (instituciones colectivamente conocidas como GLAM por sus siglas en inglés). Ya hemos tenido exitosos acuerdos en el pasado con la Biblioteca del Congreso Nacional, que nos ha permitido publicar valiosos documentos en Wikisource y Wikimedia Commons. Además, ya logramos un acuerdo para participar de la primera visita a un museo, este 15 de octubre con el Museo de la Memoria en Santiago.

Es a través de estos pilares que esperamos Wikimedia Chile pueda contribuir al desarrollo cultural de nuestro país. Y para eso es que los invitamos a participar. A diseñar proyectos, a unirse a los existentes o simplemente pensar en cómo poder participar.

Tal como Wikipedia, Wikimedia Chile lo hacemos entre todos.

 

Osmar Valdebenito G.
Presidente de Wikimedia Chile