Conferencia Wikimedia Chile 2015: experiencias y desafíos sobre el conocimiento libre

Los días 26, 27 y 28 de marzo, Wikimedia Chile organizó la primera Conferencia Wikimedia en el país, que expuso diversas temáticas relacionadas a la cultura libre y al mundo wiki, como son el rol de las instituciones culturales, la brecha de género y la influencia y usos de Wikipedia en el contexto educacional.

La conferencia se realizó en la Sala América de la Biblioteca Nacional de Chile, pilar de la memoria e identidad colectiva del país, y flamante socio estratégico de Wikimedia Chile en la búsqueda de la difusión del conocimiento libre.

A continuación podrás encontrar una síntesis de las exposiciones y paneles realizados en la conferencia.

Continue reading →

Concluye la segunda etapa del proyecto de discursos de Salvador Allende

Logo de la Oficina de Informaciones y Radiodifusión de la Presidencia de la República, que publicó originalmente los discursos de Salvador Allende.

Tras un trabajo de tres meses, voluntarios de Wikisource y Wikimedia Chile finalizaron la revisión de 15 discursos presidenciales de Salvador Allende.

Wikimedia Chile y la Fundación Salvador Allende (FSA) se enorgullecen en dar por finalizada la segunda etapa del proyecto de digitalización y corrección de los discursos oficiales de Salvador Allende. Este esfuerzo mancomunado de ambas instituciones permitió que 15 nuevos discursos del expresidente chileno se sumaran a Wikisource, uno de los proyectos de la Fundación Wikimedia.

En esta fase del proyecto participaron activamente 9 wikimedistas, quienes transcribieron los discursos en Wikisource, entre ellos una socia de Wikimedia Chile que participó directamente en el proceso de digitalización de los textos en la biblioteca de la FSA. Todos estos voluntarios permitieron rescatar más de 200 páginas publicadas por la Oficina de Informaciones y Radiodifusión de la Presidencia de la República entre 1970 y 1973, que hablan acerca de la visión de Allende en los temas de vivienda, leyes de protección social y economía.

Junto al plan piloto, que se desarrolló durante 2013, Wikisource ya cuenta con un total de 25 discursos, sumando cerca de 330 páginas liberadas bajo licencias Creative Commons, lo que permite que cualquier persona pueda no sólo leer, sino que también reutilizar el contenido de los discursos políticos de Salvador Allende, incluyendo trabajos escolares y universitarios, ensayos académicos y otras producciones literarias y artísticas que requieran de referencias acerca de ese periodo de la historia de Chile.

Para consultar todos los discursos que ya se han digitalizado y corregido, puedes consultar la página del proyecto Discursos Oficiales de Salvador Allende en Wikisource.

Comienza una nueva fase del proyecto de recuperación de discursos de Salvador Allende

Uno de los discursos oficiales expuesto en la Biblioteca de la Fundación Salvador Allende.

Hoy se ha lanzado formalmente la segunda parte del proyecto Discursos Oficiales de Salvador Allende, desarrollado por Wikimedia Chile en colaboración con la Fundación Salvador Allende (FSA).

Esta segunda parte del proyecto consiste en la digitalización y transcripción digital en Wikisource de una selección de 15 discursos del expresidente Salvador Allende, los que sumados a la etapa inicial del proyecto dan un total de 25 discursos liberados. Además, en estos momentos se está planificando una tercera etapa para el tercer cuatrimestre de 2014, que contemplaría 25 discursos más.

Los 15 nuevos discursos ya se encuentran disponibles gracias al trabajo de una de nuestras socias y wikipedista residente en la FSA, Rocío Consales, quien se ha encargado del proceso de digitalización, subida e implementación de los discursos en Wikisource, para que los mismos puedan ser trabajados.

Para quienes no se hayan familiarizados con Wikisource, Wikimedia Chile elaboró una guía que explica como convertir archivos en formato .pdf a .djvu, y como subirlos y generar un índice en Wikisource.

Si deseas contribuir con la recuperación y preservación del legado histórico que Salvador Allende dejó en sus discursos, puedes visitar la página del wikiproyecto en Wikisource o contactarte con nosotros para que podamos indicarte el cómo puedes ayudar.

Rescate patrimonial de los discursos de Salvador Allende

Portada de un discurso de Salvador Allende

El rescate patrimonial es tarea de una cultura o civilización que evita perder la memoria y desea preservar su legado a posteridad. Los computadores se han constituido como el medio perfecto para preservar y difundir conocimiento a otras partes del mundo sin necesidad de tocar o exponer el documento original para la consulta de personas.

Siguiendo esto último, durante el verano de 2013 se desarrolló un trabajo de evaluación entre Wikimedia Chile y la Fundación Salvador Allende, para poder volver disponibles algunos de los discursos políticos que realizó el expresidente durante su mandato. Esta etapa de evaluación permitió a las personas de la fundación conocer las herramientas de que dispone Mediawiki para el procesamiento de textos históricos, y cómo al entregarlos a los proyectos de la Fundación Wikimedia, los voluntarios ayudaron a la misión de realizar un proceso de recuperación de texto (OCR) para que el discurso no solamente se preservara en su formato original, sino que el texto apareciese transcrito digitalmente, de manera que pudiese trascender el tiempo en un formato electrónico.

Esta no es la primera vez que Wikimedia Chile participa en un proyecto de esta naturaleza, ya que en el pasado también colaboró con la Biblioteca del Congreso Nacional para la digitalización de las actas de las sesiones de los primeros cuerpos legislativos chilenos (1810-1845). Dicha labor ya se encuentra finalizada y disponible a través del portal de Historia Política de la misma institución.

Proyectos como este han permitido que las personas de cualquier parte del mundo puedan leer documentos históricos de nuestro país y que los mismos puedan ser reutilizados usando las licencias libres con que se han liberado los documentos.

Si deseas contribuir con la recuperación y preservación del legado histórico que Salvador Allende dejó en sus discursos, puedes visitar la página del wikiproyecto en Wikisource o contactarte con nosotros para que podamos indicarte el cómo puedes ayudar.